Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen. |
| WLC | כִּ֤י שֶׁ֨בַע ׀ יִפֹּ֣ול צַדִּ֣יק וָקָ֑ם וּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽה׃ |
| Trans. | kî šeḇa‘ yipwōl ṣadîq wāqām ûrəšā‘îm yikāšəlû ḇərā‘â: |
| AC | טז כי שבע יפול צדיק וקם ורשעים יכשלו ברעה |
| ASV | For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity. |
| BE | For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil. |
| Darby | For the righteous falleth seven times, and riseth up again; but the wicked stumble into disaster. |
| ELB05 | Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen stürzen nieder im Unglück. |
| LSG | Car sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur. |
| Sch | Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück. |
| Web | For a just man falleth seven times, and riseth again: but the wicked shall fall into mischief. |
